Japonia – kraj onomatopejami dźwięczący






W Japonii pies robi wan-wan, kot: nya-nya / nyan-nyan, kura: koke-kokko, mysz: chuu-chuu, świnka: buu-buu a serduszko bije: doki-doki...


Są to onomatopeje czyli słowa, które naśladują dźwięki. ;) Występuję chyba w każdym języku i nic w tym nadzwyczajnego. Jednak w Japonii na tym nie poprzestano. No bo po co używać normalnych słów skoro można tworzyć onomatopeje i to nawet takie, których dźwiękowe odpowiedniki faktycznie nie istnieją?


Japońskie onomatopeje to: giseigo (擬声語, które wydają z siebie ludzie i zwierzęta), giongo (擬音語, fale, wiatr...) i gitaigo (擬態語, uczucia i inne).


Wymienię kilka:

Szybkie jedzenie: paku-paku (stąd Pac-man)
Gryzienie: kucha-kucha
Lekki deszcz: Para-para
Turlanie się: goro-goro (moje ulubione)
Głód: Peko-peko 
Machanie skrzydłami: pata-pata
Ściskanie czegoś miekkiego (np. pośladka): momi-momi
Coś się błyszczy (sparkling): Kira-kira
Coś na granicy, na ostatnią chwilę, ledwo: giri-giri
Masturbacja (u mężczyzn): shiko-shiko
Nerwowość: piri-piri

Uczucie ciepła, przytulności, zrelaksowania: nuku-nuku
Czyż nie są cudne? Bawi mnie, że właściwie wszystko ma takie swoje określenia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

8 komentarzy:

  1. zawsze przy czytaniu mang mnie to bawilo :) ale przynajmniej nuda nie wieje :)

    OdpowiedzUsuń
  2. No i proszę człowiek się uczy całe życie (jak chce).
    Nie dogadałbym się pewnie.

    OdpowiedzUsuń
  3. Nuku-nuku najbardziej mnie rozczuliło. Przyjemny filmik też!

    OdpowiedzUsuń
  4. Piri piri, jadłem taka papryczkę. Miałem potem trochę piri-piri w żołądku.

    OdpowiedzUsuń
  5. Tia, po zjedzeniu priri-piri można zacząć nerwowo szukać czegoś do popicia :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ale!! nazwa papryczki piri-piri pochodzi z języka portugalskiego więc to chyba tylko zbieg okoliczności? Chyba, że oni sobie tę onomatopeję wymyślili od nazwy papryczki? ciekawe... hmm

    OdpowiedzUsuń

Zapraszam do komentowania! <3 (Maniacy gramatyczni, reklamy, czytanie bez zrozumienia i hejty nie są mile widziane. :)